Mnohem víc, než o čem jsme snili, nebo kdy viděli.
Više je nego što smo ikada sanjali da æemo videti.
Vincent Kenner... dali jsme mu 31 jednotek krve, čerstvou mraženou plazmu, několik litrů Ringerova roztoku; udělali jsme všechno, o čem jsme věděli, že by pomohlo.
Vincent Kenner, dali smo mu 31 jedinicu krvi, svežu plazmu više litara L.R. infuzije.
To, na čem jsme se dohodli.
Samo ono što smo se odgovorili.
Přemýšlel jsi o tom, o čem jsme mluvili?
Dakle... jesi li razmišljao o onome što smo razgovarali?
Přemýšlela jsi o tom, o čem jsme mluvili?
Razmislila si o onome što smo prièali?
Bylo by mnohem jednodušší, kdybys mi dal to, na čem jsme se dohodli.
Било би много лакше да ми само даш оно што смо се договорили.
Nezastaví se, dokud nás nezabijí všechny, nevezmou si vše, na čem jsme tak tvrdě pracovali.
Neæe stati dok nas sve ne ubiju, i uzmu sve što smo postigli.
Naše rodina je zničená, my jsme zničení a od té doby je vše, o čem jsi kdy snil, o čem jsme snili my všichni, rodina.
Porodica i mi smo uništeni. I otad ono šti si ti i mi želeli je porodica.
Řekni, na čem jsme se dohodli.
Kaži im o cemu smo razgovarali.
Zaprvé, nikomu neřekneš, o čem jsme se právě bavili.
Prvo, nikome ne smeš da kažeš o èemu smo prièali.
Promiňte, o čem jsme to mluvili?
Pardon, o èemu smo ono razgovarali?
Poslyš, přemejšlel jsem o tom, o čem jsme mluvili...
Slušaj, bio sam... Razmišljao sam o tome što smo razgovarali o
O čem jsme to právě mluvili?
Hej, zašto ne bi prièale o tom?
Potřebuju abys udělal to, o čem jsme mluvili.
Уради оно о чему смо причали.
Nepamatuješ si, o čem jsme mluvili?
Ne seæaš se o èemu smo razgovarali?
Pokud ale bude chycena tahle další buňka, všechno, na čem jsme pracovali, bude ohroženo.
No ako uhvate tu æeliju, sve na èemu smo radili naæi æe se u opasnosti.
Ale oni řekli, "Dobře, pryč od toho, o čem jsme mluvili, patříte do skupiny, která by chtěla ublížit USA?"
Rekli su: "OK, osim onog o čemu smo pričali, da li pripadate nekim grupama koje žele da naude SAD-u?"
Jedna z fascinujících věcí na tom, na čem jsme pracovali, je, že jsme viděli za použití nových druhů pozorovacích technologií věci, která ještě nikdy před tím nebyly spatřeny -- myslím nejen oboru nemocí,
Једна фасцинантна ствар на којој смо радили је да смо видели, користећи нове врсте скенирајућих технологија, ствари које никада раније нису виђене - мислим, не само у бављењу болестима,
Myslím, že morálka je mnohem víc, než o čem jsme mluvili, ale neexistovala by bez těchto složek, které jsme objevili u primátů, jsou to empatie a utěšování, tendence k soudržnosti a vzájemnosti a smysl pro spravedlnost.
Мислим да је морал много више од овога што сам сад изложио, али било би немогуће без ових компонената које налазимо код других примата, емпатије и утехе, просоцијалних тенденција, реципроцитета и осећаја правичности.
Je to jeden z důvodů toho, že to, o čem jsme si zvykli přemýšlet jako o západní vědě, matematice a inženýrství, bylo ve skutečnosti vymyšleno v několika prvních stoletích našeho letopočtu Peršany, Araby a Turky.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
Je toho tolik, co máme společného, ale také tolik, co společného nemáme, v čem jsme jiní.
Puno toga im je zajedničko, ali još više toga nije.
Takže, když jsme vyvinuli Brýle, to, o čem jsme opravdu přemýšleli, bylo, zda dokážeme vyrobit něco co osvobodí vaše ruce?
Tako da kada smo razvili Naočare, zaista smo mislili o tome da li možemo da napravimo nešto što vam oslobađa ruke?
Můžeme se spolu bavit a dokážu si to dát do kontextu, takže vím, o čem jsme se bavili a co asi přijde a jak do naší konverzace přispět.
Možemo razgovarati, i mogu izgraditi priču na osnovu toga, tako da znam gde smo bili i kuda idemo i na koji način mogu da doprinesem ovom razgovoru.
Chápání obtížných voleb tímto způsobem o nás odhaluje něco, o čem jsme nevěděli.
Razumevanje teških izbora na ovaj način razotkriva nešto o nama što nismo znali.
Ale pojďme na chvíli mluvit o záchraně pralesa, protože jde o něco, o čem jsme už mnohokrát slyšeli.
Hajde da na trenutak zastanemo kod priče o spašavanju šuma jer je to nešto o čemu smo definitivno oduvek slušali.
(smích) O čem jsme to právě mluvili?
(smeh) O čemu smo ono pričali?
Úspěch krájeného chleba, stejně jako úspěch téměř všeho o čem jsme mluvili na této konferenci, není vždy jen o patentu, nebo o výrobním procesu, ale o tom, zdali dokážeš svůj nápad šířit, nebo ne.
Uspeh narezanog hleba, kao uspeh gotovo svega o čemu pričamo na ovoj konferenciji, nije uvek u tome kakav je patent ili kakva je fabrika, ključna stvar je u tome možete li proširiti svoju ideju ili ne.
Zdůrazňuje to, v čem jsme jiní, spíš než to, v čem jsme stejní.
Ističe kako smo različiti pre nego koliko smo slični.
0.66646909713745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seæaš li se našeg razgovora? Ne. 